家庭で一緒に見るなら、学校の文章題を一つ選び、まず「何が起きたお話?」を日本語で説明してもらう方法があります。Petra Tutorsでは、学校の教材とお子様の理解度に合わせて、英語で学ぶ算数のサポートをご相談いただけます。講師一覧で専門分野を確認し、算数・数学の個別指導もご覧ください。
英語が難しい?それとも算数の考え方?
同じ数字の問題でも、日本語なら説明できるのに英語だと考えづらい場合と、数字だけを見ても式を立てにくい場合では、役立つ練習が違います。まずは一問を日本語でも話してみると、言葉と計算を分けて考えられます。
| お子様の様子 | どこを見てみる? | 家庭でできること |
|---|---|---|
| 式だけなら解ける | 英文の意味をつかむ力 | 問題文を短い日本語で言い換える |
| 日本語でも式に迷う | 数の増減や比較の理解 | ブロックや絵で状況を示す |
| 数字は見つかる | 何を求める問題か | 問いに出てきた名詞を囲む |
| 答えは出せる | 式の意味を説明する力 | 答えが現実の場面に合うか話す |
学校の問題を読む力を育てるには、専門の英単語だけでなく、文に登場する人や物、出来事の流れを理解することも役立ちます。最初は短い問題から始められます。
ひとことメモ 英文を「知っている数」「変化」「知りたい数」に分けると、計算の前に考える時間ができます。
算数の文章題によく出る英語を日本語に
| 英語表現 | 日本語の意味 | 読むときのポイント |
|---|---|---|
| altogether(オルトゥゲザー) | 全部で、合わせて | 何と何を合わせるかを見る |
| each(イーチ) | それぞれ、一つにつき | 同じ数がいくつ分あるか考える |
| more than(モア・ザン) | 〜より多い | どちらの数が多いか比べる |
| fewer than(フューワー・ザン) | 〜より少ない | どちらが少ないか見分ける |
| left(レフト) | 残った | 何が何個残っているか考える |
| difference(ディファレンス) | 差、違い | 二つの数の隔たりを見る |
| total(トータル) | 合計 | 何の合計を求めるか考える |
単語を一つ見て、すぐに足し算か引き算を決めるよりも、誰がいくつ持っているのかを絵にすると、問題の意味をつかみやすくなります。次の例で、同じ fewer than(〜より少ない)でも式が変わることを見てみましょう。
同じ「5個少ない」でも式が変わる
問題A:Sofia has 12 stickers.(ソフィアはシールを12枚持っています。)Ben has 5 fewer stickers than Sofia.(ベンはソフィアよりシールを5枚少なく持っています。)How many stickers does Ben have?(ベンのシールは何枚ですか。)
ベンの方が少ないので、12-5=7。答えは7枚です。絵ではソフィアの12枚の列より、ベンの列が5枚短くなります。
問題B:Ben has 7 stickers.(ベンはシールを7枚持っています。)This is 5 fewer than Sofia has.(これはソフィアが持っている枚数より5枚少ない数です。)How many stickers does Sofia have?(ソフィアは何枚持っていますか。)
今度はソフィアの方が5枚多いので、7+5=12。答えは12枚です。どちらの人が多いのかを先に話せると、式が自然に決まります。
| 比べるところ | 問題A | 問題B |
|---|---|---|
| 分かっている数 | ソフィアは12枚 | ベンは7枚 |
| 5枚少ないのは誰? | ベン | ベン |
| 知りたい数 | ベンの枚数 | ソフィアの枚数 |
| 式と答え | 12-5=7枚 | 7+5=12枚 |
each(それぞれ)は掛け算になる?
掛け算を考えるオリジナルの文章題です。There are 4 bags.(袋が4つあります。)Each bag has 6 marbles.(それぞれの袋にビー玉が6個ずつ入っています。)How many marbles are there altogether?(全部でビー玉は何個ですか。)
each(それぞれ、一つにつき)が「どの袋にも6個ある」と示しています。6個ずつを4袋分集めるので、6×4=24。答えは24個です。絵にするなら、四つの袋を描き、それぞれに六つの点を入れると、式の意味も分かりやすくなります。
| 英文から分かること | 日本語の意味 | 式で表すと |
|---|---|---|
| 4 bags(袋4つ) | 同じまとまりが4組 | 4組 |
| 6 marbles in each bag(各袋に6個) | 一組あたりの数は6 | 6個ずつ |
| altogether(全部で) | すべての個数 | 6×4=24個 |
同じ each(それぞれ)でも、何個ずつ配る問題では割り算になることがあります。例えば24個を4袋に同じ数ずつ分けるなら24÷4=6。文章の意味と知りたい数を合わせて考えることが大切です。
cm、kg、minutesは何を表す?
算数の文章題では、数字の横に単位が付いています。単位は、長さ、重さ、時間など「何を測った数字か」を示すものです。英語の問題でも、まず数字と単位をセットで読みます。
| 英語の単位 | 日本語の意味 | 身近な例 |
|---|---|---|
| centimetre(英国式)、centimeter(米国式):センチメートル | センチメートル、長さ | 鉛筆の長さ |
| metre(英国式)、meter(米国式):メートル | メートル、長さ | 教室の幅 |
| gram(グラム) | グラム、重さ | 果物の重さ |
| kilogram(キログラム) | キログラム、重さ | かばんの重さ |
| minute(ミニット) | 分、時間 | 授業の長さ |
| litre(英国式)、liter(米国式):リットル | リットル、容量 | 水の量 |
例えば A ribbon is 20 centimetres long.(リボンの長さは20センチメートルです。)なら、20という数と長さの単位が結びつきます。英語のつづりは学校で使う英国式・米国式の教材によって表記が少し違います。意味は同じものとして学べます。
時間と長さの文章題でも練習しよう
英語で時刻を読む練習にも挑戦しましょう。A lesson starts at 9:15 and lasts 45 minutes.(授業は9時15分に始まり、45分間続きます。)When does it end?(何時に終わりますか。)
まず9時15分に45分を足します。15分+45分=60分なので、終わる時刻は10時00分。lasts(続く)は授業の長さを表し、starts(始まる)とは役割が違います。
| 問題の英語 | 意味 | 手がかり |
|---|---|---|
| starts at(〜に始まる) | 開始時刻 | 9:15 |
| lasts(〜続く) | 時間の長さ | 45 minutes(45分) |
| When does it end?(何時に終わりますか。) | 求める時刻 | 10:00 |
長さの問題なら A rope is 80 centimetres long.(ロープは80センチメートルです。)We cut off 25 centimetres.(25センチメートル切り取ります。)How much is left?(残りはどれくらいですか。)と読めます。80-25=55で、答えには centimetres(センチメートル)の単位も付けます。
家庭で試す1週間の読み方練習
- 月曜は文章題の英単語を二つ選び、日本語の意味を話す
- 水曜は同じ問題を絵やブロックで説明する
- 金曜は数字を変えた似た問題を一つ解く
- 週末は式の理由を英語か日本語で説明する
答えが合ったかだけでなく、問題の意味を説明できたかを一緒に見てみます。短い一問でも、何を考えたのか話す時間があると理解が深まります。
答えを出したあとに説明できると理解が深まる
算数の力は、正しい式を書くことだけでは測りきれません。「どうしてその式にしたの?」と聞いてみると、お子様が数の関係をどう捉えたかが分かります。最初は日本語でも、絵や指差しでも構いません。
| 答えができたら | 聞き方の例 | 期待する説明 |
|---|---|---|
| 比較の問題 | 「どちらが多かった?」 | 二人の数の大小関係 |
| 掛け算の問題 | 「何個ずつが何組?」 | まとまりの数と一組の数 |
| 時間の問題 | 「始まりと長さはどこ?」 | 時刻と経過時間の違い |
式の選び方が説明できたら、今度は数字を少し変えて同じ場面を考えます。答えを覚えたから解けるのか、考え方が使えるようになったのか、自然に見分ける練習になります。
家庭の小さなゴール 式を出したあと、使った数字の意味を一つずつ説明できたら、その日は十分な成果です。
参考にした教育資料
- Reading Rockets:Reading and Understanding Written Math Problems(数学の文章題の読解) 文章の理解と式の関係を解説。2026年11月7日参照
- Education Endowment Foundation:Maths(数学と言語の読み取り) 数学で文章や記号を読む力の整理
- Education Endowment Foundation:Developing mathematical language(算数の語彙を育てる) 幼児・初等段階の数学的な言葉
英語の算数文章題も、ひとつの場面を理解するところから始められます。お子様の教材に合わせて練習を考えたい方は、Petra Tutorsの講師一覧と算数・数学の学習サポートをご覧ください。実際の授業内容や対応学年はご相談時に確認できます。
