K-12とは？インターナショナルスクールで使われるGradeとYearの違い

K-12とは

KはKindergarten、12はGrade 12を指します。つまりK-12は、学校が幼稚園段階から高校卒業段階までを扱うというschool-spanの表現です。

K-12は、curriculumやexam boardを意味する言葉ではありません。K-12という表記だけでは、IB、American、Britishのどれなのかは分かりません。

言葉の整理:K-12、Grade、Year、IB

日本、American、Britishの学年の目安

英国の国のcurriculumでは、Key stage 1が5〜7歳のYears 1〜2、Key stage 2が7〜11歳のYears 3〜6、Key stage 3が11〜14歳のYears 7〜9、Key stage 4が14〜16歳のYears 10〜11とされています(英国政府のNational Curriculum)。BSTはこの英国のcurriculumを基礎にしています。

この表は、数字を機械的に変換するためのものではありません。日本は4月、American-styleとBritish-styleは8月から9月に学年が始まり、誕生日で区切る位置も違うため、同じお子さまでも学校ごとに別の学年になることがあります。

日本と、基準日が9月1日前後の学校で、学年がずれる理由

日本では、満6歳になった日の翌日以後の最初の学年の初めから小学校に就学します。4月1日に始まる学年では、4月2日から翌年4月1日生まれが同じ学年になります(文部科学省)。

一方、ASIJは、Kindergartenの出願者が9月1日の前に5歳になっていることを求めています。ISSHとAobaの基準日も9月1日です。この基準日どおりに配置された場合、たとえば2020年6月生まれのお子さまは、日本では2027年4月に小学1年になりますが、基準日が9月1日の学校では2026年8月にGrade 1になります。日本の同級生より1つ上の学年です。

この「1つ上」が起きるのは、4月2日から8月末(基準日が9月1日の学校の場合)の生まれのお子さまです。9月から3月生まれのお子さまは、日本とほぼ同じ学年になります。

学校ごとの基準日の違い

同じ生年月日でも、学校によって配置される学年が1つ違うことがあります。出願の前に、生年月日と各校の基準日を並べて確認してください。出願の流れは、出願時期・入学準備ガイドで比較できます。

同じ年齢でも、同じ学年に入れるとは限らない

同じ生年月日でも、ある学校では下の学年、別の学校では上の学年になることがあります。基準日が7月31日と8月31日では、8月生まれのお子さまの扱いが変わります。年齢だけで決まる低学年と、取得した単位で決まる高学年でも、考え方が違います。BSTについては、年齢区分や学年を上下する方針が学校の案内文書に書かれているため、本記事では内容を確認できていません。直接問い合わせてください。

日本の4月進級と、8月に始まる学校のずれ

日本の学校は4月に進級しますが、American-styleやBritish-styleの学校の学年は8月か9月に始まり、翌年の6月ごろに終わります。そのため、5月や6月に転校すると、日本の学校ではすでに新しい学年になっているのに、転入先はまだ前の学年を終えていない、という状況が起こります。

K. International School Tokyoは、入学ハンドブックで、4月から6月の間に、まだ修了していない学年への出願は受け付けないと案内しています。例として、4月から3月の学校の3年生が転入する場合、4月からKISTのGrade 3には出願できますが、Grade 4には出願できません。KISTでGrade 3を6月に終えた後、通常は8月からGrade 4に進みます。

ISSHは、学期の暦が違う学校から転入する生徒は、次の学期が始まるまで現在の学校に在籍して授業を受ける必要があると案内しています。つまり、「日本の小6だから、Grade 6」と置き換えることはできません。生年月日、今どの学年を修了したか、転入先の基準日と方針の4つを合わせて見る必要があります。

5月や6月の転校では、「日本で何年生か」ではなく、「転入先の学校が、今のお子さまをどの学年として迎えるか」を、先に学校へ確認してください。

高校では、年齢だけでは決まらない

Grade 10からGrade 12では、年齢よりも、これまでに修了した科目、取得した単位、学んでいる資格のコース、成績証明書、卒業に必要な要件で学年が決まる学校があります。ISSHは、Grade 10から12の配置は取得した単位による、と案内しています。KISTもGrade 10以降の出願を制限し、Tokyo International SchoolはGrade 12の新規入学を受け付けません。

年齢は同じでも、前の学校のカリキュラムによって、転入先で履修できる科目や、残りの期間が変わります。必要な書類と、学校に聞く質問は、転校時のカリキュラム確認ポイントにまとめています。

IBとの関係

IBはPYP、MYP、DPなどのprogramme名です。IB校でもGrade表記を使う学校もYear表記を使う学校もあるため、「IBだからGrade」というルールはありません。

IBの学年は、programmeごとの呼び方もあります。MYPは5年間で、DPは最後の2年間です。たとえば、Seisenは中学の5年間をMYPとして案内し、KISTのDPはGrades 11〜12です。どのGradeまたはYearがどのprogramme年にあたるかは、学校の案内を確認してください。

転校で確認したいこと

学年の配置が決まったら、次は学んだ内容の確認です。転校時のカリキュラム確認ポイントに、学校に聞く質問を含めてまとめています。

• 生年月日と、転入先の基準日(上の表を参照)
• 現在の修了GradeまたはYear。年度の途中なら、どこまで学習が進んでいるか
• 転入先のage placement chartと、学校が例外を認める条件
• current curriculum(IB、American、Britishなど)
• 成績表やtranscriptで、転入先が求めるもの
• 次のexternal examやgraduation requirement