Don't assume there is only one reason
You don't need to judge your child by how quickly they memorise. Asking whether meaning, sound or spelling is the hard part gives you a clue about which practice to choose.
A child may understand a word on sight and still be unable to spell it. Another child may copy the letters neatly without linking them to the sound or the meaning.
Check meaning, sound and spelling separately
| What your child finds hard | Example of practice |
|---|---|
| Recalling the meaning | Check the meaning together with a short sentence |
| Recognising the word by ear | Match the textbook audio to the printed words |
| Recalling the spelling | Close the model and try to write a small number of words from memory |
Take the word apple. Check separately whether your child understands it when they see it, can pick it out when they hear it, and can write it themselves. They don't need to manage all three on the same day.
You can build on what your child can already do and widen to the next skill step by step. At home, try these three checks.
Start with fewer words and use them in sentences
Trying to learn dozens of words at once can make every word feel hard. At first, choose a few words your child is interested in and check their meaning and use.
If your child likes food, you could begin with words such as apple and bread. The next day, or a few days later, check whether they can still recall them.
Adding more words is not the only goal. Being able to understand a word you have already learned in a different situation matters too.

Don't stop at the Japanese translation
Learning the translation in a word book is one kind of practice, but it does not guarantee your child can use the word in a sentence.
Put the word into a short sentence such as I like apples. and ask who likes what. If you keep the pattern and swap the word, you check the meaning and how the sentence works at the same time.
Your child does not need to write complicated sentences at first. Seeing the kinds of sentences a word appears in can make it easier to connect to reading and speaking.
Use audio, and don't overdo copying
If your child cannot tell how a printed word sounds, use material with audio to link the letters to the sound. English spelling and sound do not match in a simple way, so not every word can be read with the same rule.
Start by listening to one short word and checking the meaning against the printed form. If replaying it again and again does not help, change the approach, for example by using a shorter piece of audio or splitting the word.
Some children do well with copying, but writing the same word over and over is not the only way to learn. If writing does not help the word stick, you can also try covering the meaning and recalling it, using the word in a short sentence, or arranging letter cards.
If writing itself is a heavy burden, think about knowing a word and the effort of writing as two separate things. Before increasing the amount of practice, watch how your child responds and review the method.
Recall words after a gap
Besides one long session, you can come back to words after a little time has passed. For example, if your child learns three words today, check the same words briefly tomorrow and again a few days later.
If your child can't recall a word, don't treat it as a failure. Checking the meaning or sound again is enough. Adjust the schedule so it isn't a burden, and aim for your child to be able to use the words they have learned.
It is important not to overclaim the effect, and to choose a method your child can keep up.
The MEXT course of study guide (in Japanese) lets you check the goals and language activities for junior high foreign language classes. The US Institute of Education Sciences practice guide discusses spreading learning opportunities over time rather than cramming. On the British Council's LearnEnglish Teens site you can listen to pronunciation and practise words on familiar themes.
These are references for thinking about review. General memory research from the US or teaching material from the UK does not guarantee a higher score on a Japanese junior high school's regular tests.
Reviewing quizzes, and going back to textbook sentences
Before rewriting every missed word the same way, check what was difficult. Whether your child mixed up part of the spelling, could not recall the meaning or could not catch the sound changes what you do next.
If your child understood the meaning but could not spell the word, you can build on that understanding. Use the answer sheet to decide the next practice rather than judging by the score alone.
Once word practice is going well, return to a short sentence in the textbook and check your child understands it. A child may answer correctly from a word book but still not see the relation between subject and verb in a sentence. In that case, reviewing basic sentence patterns may suit better than adding more words.
| Word | Can read it | Understands it by ear | Can use it in a short sentence |
|---|---|---|---|
| apple | Yes | Yes | Said I like apples. |
| bread | Yes | Unsure | Check with audio next time |
| yesterday | Yes | Yes | Hard to use in a sentence. Review the example sentences |
When reading and writing are very hard
If the link between sound and letters, or writing from dictation, stays very difficult, it is important not to put it down to lack of effort. You can tell the school which activities are hard and which methods help your child understand. Where needed, you can also consider professional advice.
Some children can practise aloud but find reading letters a burden; others find it hard to catch sounds. The difficulty is not always a single thing. With your child's agreement, describe specific situations to the school and talk about how materials are shown and how much work is set.
The Education Endowment Foundation's feedback guidance in the UK stresses showing what a learner has understood and what to improve next, rather than judging effort or character. Check with your child what takes the time: for example, being able to read a word but not spell it, or understanding it by ear but stalling when writing.
MEXT's guidelines on eliminating discrimination on the basis of disability (in Japanese) are an official resource for thinking about reasonable accommodation case by case. However, these guidelines are aimed directly at businesses such as school corporations. For public schools you need to check the law and the response guidelines of the board of education separately.
Please don't settle on a diagnosis from the result of a short word test at home. Don't assume the school will grant accommodations automatically either; talk to the school as needed.
If English words won't stick, you can sort out whether meaning, sound or spelling is the hard part instead of simply writing them more times. Petra Tutors offers English tutoring matched to the textbook your child uses and their level of understanding; you can ask about it through English tutoring. We cannot guarantee better memory or grades.
If you consider a tutor
When you consider one-to-one tutoring, check whether the tutor can separate reading, understanding the meaning and using words in sentences, rather than only having your child memorise large numbers of words.
In a trial lesson, what matters is whether the tutor changes the way they explain, without blaming your child, when a word is unfamiliar. A tutor's qualifications and record alone do not show whether they are a good fit. Pay attention to whether your child feels safe asking questions.
You can check each tutor's subjects and teaching approach on the Petra Tutors tutor profiles.
Summary
If your child struggles to remember English words, check meaning, pronunciation, spelling and use in sentences separately. Aim for a small number of words your child understands and can use, rather than adding many new words at once.
Try practice methods that suit your child. If the difficulty continues, you can work with the school and specialist support to think about how they learn.
References
- MEXT Courses of Study, junior high foreign languages (Japanese)
- US Institute of Education Sciences, Organizing Instruction and Study to Improve Student Learning (spaced review)
- British Council LearnEnglish Teens (audio and vocabulary practice)
- Education Endowment Foundation, Feedback (specific review and feedback)
- MEXT guidelines on eliminating discrimination on the basis of disability (Japanese; reading and writing difficulties)
