A picture-book activity in two languages
One picture book, enjoyed in Japanese and in English. Switch tabs to see the steps.
An example written for this page (not a real child's session)
Read in Japanese
Start with a short book your child already likes, read in Japanese.
- Materials
- One short Japanese picture book your child likes. A book from home is fine.
- How it runs
- Read while pointing to the pictures. Leave time to say how a character feels.
- Tutor's questions
- "What did you like?" "What do you think happens next?" (asked in Japanese)
- What we look for
- Does your child try to say a feeling or a reason in Japanese? A point at the picture counts too.
Talk in English
Talk about the same scenes in short English.
- Materials
- The same pages. No English edition is needed: the tutor describes the pictures in short sentences.
- How it runs
- "Look, the bear is happy." Your child may copy, point, or answer in Japanese.
- Tutor's questions
- "What is he doing?" "Is he happy or sad?"
- What we look for
- Does your child connect what they know in Japanese with the English word? Mixing is fine: the wish to communicate matters.
Link the two
Put words from both languages side by side.
- How it runs
- Place picture cards for "kuma" and "bear", "ureshii" and "happy" together. Either word is welcome.
- Tutor's questions
- "How do you say this in English?" "How do you say this in Japanese?"
- What we look for
- Does your child treat the two words as names for the same thing?
- Next time
- Use the scene your child liked to build the next book activity.
Which book, and how much of each language, depends on your family's wishes and your child. These examples are not a promise of results.







